Big Bend Ranch

CLOSED CANYON HOODOOS SITIO HISTÓRICO ESTATAL FORT LEATON OJITO ADENTRO PLANCHAS DE EL SOLITARIO BIENVENIDOS AL COMPLEJO DEL PARQUE ESTATAL BIG BEND RANCH: EL DESPOBLADO El Despoblado hace referencia a un lugar deshabitado. Es un nombre que se ha utilizado durante siglos para describir el desierto de Chihuahua, nombre que lleva implícito una sensación de vacío. Sin embargo, el Parque Estatal Big Bend Ranch está lejos del vacío. Ofrece 500 millas cuadradas (800,000 km2) de geología sin igual, vistas y cielos nocturnos espectaculares, diversidad de vida vegetal y animal, y evidencia de más de 10,000 años de ocupación humana. GEOLOGÍA M A PA D E L C O M P L E J O PARQUE ESTATAL BIG BEND RANCH PARQUE ESTATAL BIG BEND RANCH CENTROS DEL VISITANTE Centro del visitante Barton Warnock (entrada este) 21800 FM 170, Terlingua, TX 79852 (432) 424-3327 Sitio histórico estatal Fort Leaton (entrada oeste) 16952 FM 170 E, Presidio, TX 79845 (432) 229-3613 Estación de guardaparques Sauceda (Interior — Solo para emergencias) Los visitantes deben obtener permisos antes de ingresar al interior del parque. www.tpwd.texas.gov Foto de portada: Chase A. Fountain, TPWD ©2023 Texas Parks and Wildlife Department La geología del Parque Estatal Big Bend Ranch nos recuerda los cambios profundos a lo largo de los últimos 600 millones de años de historia de la Tierra, cambios nacidos del agua y del fuego. Un océano profundo, la cuenca de Ouachita, cubrió el Big Bend y la mayor parte del sureste de los Estados Unidos hace unos 570 millones de años, mucho antes de la era de los dinosaurios. Se pueden ver vestigios de las montañas de Ouachita en partes de Arkansas, Oklahoma y el oeste de Texas, incluido El Solitario en el Parque Estatal Big Bend Ranch. La erosión y el levantamiento se encargaron de dejar a la vista la piedra caliza de este antiguo lecho marino en las tierras bajas de Contrabando y las “planchas” inclinadas que forman el borde de El Solitario. El Solitario es un accidente nacido del fuego. Entre 36 y 35 millones de años atrás, el magma de las profundidades de la Tierra empujó hacia arriba, creando una protuberancia similar a una ampolla de casi 10 millas (16,000 km) de diámetro. Tras la erosión y una serie compleja de erupciones, la roca sedimentaria levantada y la cámara de lava subyacente se derrumbaron, formando el accidente similar a una cuenca que hoy se conoce como El Solitario. El vulcanismo siguió activo en la región. A medida que pasa por las mesetas y los picos oscuros a lo largo de la carretera FM 170 o de Main Park Road en el interior del parque, imagine conductos brillantes en forma de cono y fisuras abiertas que alguna vez arrojaron cenizas al rojo vivo y roca fundida. La lava de estas erupciones finalmente se endureció convirtiéndose en las rocas (riolita y basalto) que forman las montañas de Bofecillos. La fractura única de las montañas de Bofecillos permite que muchas grietas y fisuras atrapen el agua subterránea y den cuenta de los numerosos manantiales de la región: oasis de vida en el desierto. PWD MP P4501-0152AB (2/23) ÉTICA DE NO DEJAR HUELLAS Los animales muestran una variedad similar, desde castores dependientes del agua que habitan a lo largo del río hasta especialistas del desierto como el zacatonero garganta negra. El parque alberga a grandes mamíferos, como el oso negro y el depredador terciario de Big Bend, el puma. El venado bura (nativo) y el muflón del Atlas (no nativo) son componentes importantes de las dietas de los pumas. Además, el parque es el límite de rango más oriental de la serpiente de cascabel de Mojave. Otras serpientes de cascabel que se encuentran en el parque son la de cola negra, la de las rocas y la diamantina del oeste. Se han registrado más de 400 especies de aves en el Parque Estatal Big Bend Ranch. Por favor, ayúdenos a mantener un entorno natural prístino en nuestro parque cumpliendo con: CLIMA El Parque Estatal Big Bend Ranch está ubicado en el terreno escabroso de la parte norte del desierto de Chihuahua. Caen menos de 10 pulgadas (250 mm) de lluvia por año, principalmente en forma de tormentas monzónicas de verano. Durante la temporada de monzones, los lechos de arroyos secos tienden a inundarse rápidamente. Las temperaturas del desierto pueden fluctuar 40 grados en un mismo día. Empaque y vístase de acuerdo a la ocasion. Las temperaturas de veranos suelen superar los 110°F (43°C). SEGURIDAD Recuerde dónde se encuentra. Hay muy poca sombra en el desierto. Vístase teniendo esto en cuenta. Se recomienda el uso de mangas largas y sombreros anchos, además de protector solar y anteojos de sol. La cobertura de telefonía celular en el parque no es confiable. Lleve abundante comida y agua para largas caminatas. Se debe tratar o filtrar el agua de las fuentes de manantiales antes de beberla. El Parque Estatal Big Bend Ranch protege el hábitat (medio ambiente) de grandes especies de mamíferos, incluidos el oso negro y el puma. Siga estos consejos para disfrutar de la flora y la fauna y evitar conflictos con la vida silvestre. HISTORIA HUMANA • Observe la fauna desde una distancia segura. Diversas poblaciones han vivido entre los cañones, las montañas y los valles del Parque Estatal Big Bend Ranch durante siglos, por lo general, cerca de fuentes de agua. Los materiales y las estructuras, que dichas poblaciones dejaron atrás, cuentan historias de triunfo y de adversidad en esta tierra a veces hospitalaria y a menudo implacable. Cientos de campamentos prehistóricos, áreas de cocina y sitios de arte rupestre salpican Big Bend Ranch. Las piedras de moler, los morteros de lecho rocoso, las herramientas de pedernal y la acumulación de rocas quemadas indican que los cazadores-recolectores que vivían aquí utilizaban todos los recursos naturales disponibles para sobrevivir en el exigente entorno. Las pictografías prehistóricas (pinturas rupestres) y algunos petroglifos (grabados o tallados en rocas) muestran la asombrosa diversidad de estilos de arte rupestre conservados en el parque. • No alimente ni intente atrapar a los animales. Un grupo de comerciantes y cargueros, como Ben Leaton y Milton Faver, fueron los primeros angloamericanos que se asentaron en el área a mediados del siglo XIX. En la década de 1870, comenzaron a surgir pequeños ranchos construidos por familias que cultivaban gran parte de sus propios alimentos y pastoreaban ovejas y cabras. Los visitantes del parque hoy pueden ver restos de las casas Crawford-Smith, McGuirk, Reza y Madrid, entre otras. Quedan restos de una fábrica de cera y de varios campamentos en los cañones de Fresno y Contrabando, de donde se extrajeron miles de kilos de cera de las plantas de candelilla, que se vendieron como impermeabilizante para las tiendas del ejército en la Primera Guerra Mundial. Cerca de ahi, la mina Whit-Roy produjo frascos de mercurio a partir de cinabrio hasta la década de 1960. Foto del interior: Gary Nored El Departamento de Parques y Flora y Fauna de Texas (TPWD, por sus siglas en inglés) recibe fondos del Servicio Federal de Pesca y Flora y Fauna de los Estados Unidos (USFWS, por sus siglas en inglés). El TPWD prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, discapacidad, edad o género de conformidad con las leyes estatales y federales. Para solicitar un servicio adaptado u obtener información en un formato alternativo, póngase en contacto con el TPWD utilizando un teléfono de texto (TTY) y comunicándose al (512) 389-8915 o con el servicio de Relay Texas (para personas con problemas de audición o del habla) llamando al 7-1-1 o al (800) 735-2989 o por correo electrónico escribiendo a accessibility@tpwd.texas.gov. Si cree que ha sido víctima de discriminación por parte del TPWD, póngase en contacto con el TPWD, 4200 Smith School Road, Austin, TX 78744, o con la Oficina de Diversidad y Gestión de Recursos Humanos del Servicio Federal de Pesca y Flora y Fauna de los Estados Unidos, 5275 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041. FAUNA FLORA La vegetación a lo largo y ancho del parque, que se da en un patrón de mosaico en función de la humedad, a veces es exuberante, pero con mayor frecuencia, escasa. Las plantas nativas varían desde cactus adaptados a zonas áridas hasta álamos hidrófilos. Las especies comunes de suculentas incluyen variedades de nopal y choya. El ocotillo es un arbusto del desierto común en la región. • No corra si encuentra un oso o un puma en el terreno, produzca sonidos, tome medidas que hagan que usted parezca grande, y retroceda lentamente alejándose del animal. • Las serpientes de cascabel son comunes y pueden estar activas todo el año en el desierto. Preste atención a lo que pisa y dónde pone sus manos. Esté atento al sonido de la señal de advertencia del cascabel. PERMISOS Se requieren permisos para el uso de las instalaciones del parque, incluido el uso de senderos para caminatas, caminos del parque, áreas de picnic, áreas para acampar, acceso al río o paradas a lo largo de la carretera FM 170 (River Road). Se requieren permisos de uso especiales para realizar excursionismo por zonas no transitadas, con mochila o con bicicleta. NORMAS • Las horas de descanso son de 6 p.m. a 8 a.m. • Se puede pasear a los perros con correa por dos caminos del Parque Estatal Big Bend Ranch: Hoodoos y Closed Canyon. • No se permite el uso de vehículos utilitarios todoterreno (UTV, por sus siglas en inglés) ni vehículos todoterreno (ATV, por sus siglas en inglés) dentro de los límites del parque. • Los caminos del Parque Estatal Big Bend Ranch para vehículos de tracción en las ruedas requieren estrictamente vehículos con tracción en las cuatro ruedas y alto espacio libre al suelo. Los vehículos con tracción total (AWD, por sus siglas en inglés) no se consideran aptos para los caminos para vehículos con tracción en las cuatro ruedas. Los “vehículos con alto espacio libre al suelo” son vehículos que tienen al menos 20 cm de espacio libre entre el suelo y el chasis del vehículo. Los siete principios para no dejar huellas 1. Planifique con anticipación y prepárese. 2. Viaje y acampe en superficies resistentes. 3. Deseche la basura de manera adecuada. 4. Deje lo que encontró. 5. Minimice el impacto de las fogatas. 6. Respete la flora y la fauna. 7. Tenga consideración con los demás visitantes. © 1999 por el centro Leave No Trace para la ética al aire libre: www.LNT.org. ACTIVIDADES DEL PARQUE Senderismo, ciclismo de montaña y cabalgatas Los senderos del Parque Estatal Big Bend Ranch muestran la diversidad de la naturaleza, la historia y el paisaje del parque, que son característicos de El Despoblado. Los caminos y los senderos están adaptados para recibir a personas de todas las edades, capacidades e intereses. Nuestros senderos de usos múltiples están abiertos para uso ecuestre, bicicleta de montaña y senderismo. Los senderos son primitivos, están marcados con mojones de rocas y pocos carteles, así que recuerde usar siempre un mapa para transitarlos. Por favor, no confíe en la navegación de la aplicación y no acumule mojones adicionales. Recorrido en 4x4 Los visitantes con vehículos de tracción en las cuatro ruedas de alto espacio libre al suelo pueden abordar casi 70 millas (112 km) de caminos de tierra sin mantenimiento en el parque. Estos caminos se utilizaron para el levantamiento de cercas, la construcción de acueductos, el arreo de animales y la prospección y la extracción de minerales. No se permite el uso de UTV ni ATV dentro de los límites del parque. Acceso al río Como excursión de un día, puede visitar el corredor Río Grande/Río Bravo del Norte para hacer rafting, navegar en canoa, hacer un picnic y pescar. Hay diversos puntos de acceso al río a lo largo de la FM 170. El cañón Colorado incluye rápidos de clase II y III. Se pueden organizar viajes al río mediante proveedores locales. LOS CIELOS MÁS OSCUROS DE TEXAS EL Parque Estatal Big Bend Ranch fue designado parque de cielo oscuro por la Asociación Internacional de Cielo Oscuro (IDA, por sus siglas en inglés) en 2017. La región de Big Bend es uno de los lugares más oscuros de los EE. UU. continentales y se orgullese de tener los cielos más oscuros de Texas. Como parte de la designación de la IDA, cada año los guardaparques registran lecturas del instrumento de medición de la calidad del cielo que miden la cantidad de luz artificial en un área específica. Nuestra investigación muestra que Big Hill, el inicio del sendero a Closed Canyon y el inicio del sendero a West Contrabando son las áreas más oscuras del parque. Independientemente de dónde observe las estrellas en el Parque Estatal Big Bend Ranch, ¡disfrutaras de cielos nocturnos incomparables! ¡Tu puedes ayudarnos a preservar los cielos oscuros que cubren el Parque Estatal Big Bend Ranch! Les pedimos a los campistas que no utilicen iluminación que pueda “traspasar” a otros campamentos y contribuir temporalmente a la contaminación lumínica. Esta es perjudicial para los animales, ya que perturba los patrones de caza y migración. Para obtener más información sobre cómo reducir la contaminación lumínica, visite darksky.org/light-pollution/ o pase por alguno de nuestros centros de visitantes.