Old Town San Diego

https://www.parks.ca.gov/?page_id=663 https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_San_Diego_State_Historic_Park Old Town San Diego State Historic Park, located in the Old Town neighborhood of San Diego, California, is a state protected historical park in San Diego. It commemorates the early days of the town of San Diego and includes many historic buildings from the period 1820 to 1870.

Old Town San Diego State Historic Park Our Mission The mission of California State Parks is to provide for the health, inspiration and education of the people of California by helping to preserve the state’s extraordinary biological diversity, protecting its most valued natural and cultural resources, and creating opportunities for high-quality outdoor recreation. Today’s plaza— the heart of Old Town— recreates the influences of 19th-century Mexican and American California. California State Parks supports equal access. Prior to arrival, visitors with disabilities who need assistance should contact the park at (619) 220-5422. If you need this publication in an alternate format, contact interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 For information call: (800) 777-0369 (916) 653-6995, outside the U.S. 711, TTY relay service www.parks.ca.gov Old Town San Diego State Historic Park 4002 Wallace Street San Diego, CA 92110 (619) 220-5422 © 2002 California State Parks (Rev. 2016) O ld Town San Diego State Historic Park pays tribute to the cultural influences that make California special. Restored and reconstructed buildings in Old Town San Diego State Historic Park are now museums, shops, and restaurants that capture the energy of the community between 1821 and 1872. The central plaza is lined with buildings — some dating back to the 1820s — that offer a glimpse of the lifestyles of both ordinary residents and the most wealthy and influential. A BRIEF HISTORY Spanish Settlement In 1769 Spanish colonization of Alta California began in San Diego with construction of a military outpost called El Presidio Reál and of Mission San Diego del Alcalá, the first in a chain of 21 California missions. Directed by the Franciscan padres, mission Indians cultivated crops, manufactured blankets and clothing, provided construction labor, and raised livestock. Despite Spain’s orders severely restricting trade with other countries, the Spanish padres exchanged otter skins, cowhides, and tallow for manufactured goods and luxury items from the United States, Europe, and China. Native Americans The Kumeyaay lived on the San Diego River at a village they called Kosa’aay. For thousands of years, the people migrated between ocean and mountains —gathering seafood, acorns, and the necessities of life. Today a native-plant landscape marks part of the territory of that early settlement before arrival of the Kumeyaay Indians drawn by artist Spaniards. At first, with the 1849 U.S. Boundary Commission expedition the Spanish settlers were welcomed by the Kumeyaay, but challenges to traditional ways increasingly affected their lives. Kumeyaay culture proved resilient, and today many Kumeyaay proudly continue their traditions with modern adaptations. The Mexican Period In 1822 a Mexican military command arrived in San Diego. Mexico had gained its independence from Spain the previous year. Living History participants The small settlement initially consisted of the nearby presidio housing a military garrison, the mission six miles inland with its labor force Old Town San Diego, 1846 of Kumeyaay Indians, and the port where ships stopped to trade for supplies. Spanish soldiers began building residences below Presidio Hill in the early 1820s. Sun-dried adobe brick was their traditional building material, since wood was scarce. Soon five houses belonging to the Carrillo (and later Fitch), Ruiz, Ybañez, Serrano, and Marron families became the nucleus of the community. By 1825, the adobes formed a rough but orderly street pattern around an open plaza. Two of the finest structures, begun in 1827 and still standing today, belonged to José Antonio Estudillo and his brother-inlaw, Juan Bandini. Residents and visitors often enjoyed the customs and festivities of San Diego. The open plaza hosted fiestas, bullfights, games of chance, and other amusements that offered the opportunity for betting. States ended in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, establishing a new boundary between the two countries. James Marshall’s gold discovery at Coloma in January 1848 lured adventurers from around the world. San Diego became an important stopover for miners en route to the gold fields, and immigrants crowded into The American Period available housing. Adobes were San Diego’s Mexican era ended remodeled, and new structures abruptly in 1846, when the United were built. In 1851 prefabricated Commodore States declared war on Mexico. wood-frame buildings, brought by Robert F. Stockton Initially the residents made little ship from New England around Cape resistance to American occupation, but Horn, were assembled in San Diego. the situation eventually turned San Diego Following the Mexican War, California families against one another. Some remained experienced a major political transformation — loyal to Mexico, while others supported a new State Constitution written in 1849 and the United States. The town w

Parque Histórico Estatal Old Town San Diego Nuestra Misión La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. La plaza actual, el corazón del casco antiguo, recrea las influencias de la California mexicana y estadounidense del siglo XIX. California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (619) 220-5422. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, comuníquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov Old Town San Diego State Historic Park 4002 Wallace Street San Diego, CA 92110 (619) 220-5422 © 2002 California State Parks (Rev. 2016) E l Parque Histórico Estatal del Casco Antiguo de San Diego rinde tributo a las influencias culturales que hacen especial a California. Los edificios restaurados y reconstruidos en el Parque Histórico Estatal del Casco Antiguo de San Diego ahora son museos, tiendas y restaurantes que capturan la energía de la comunidad entre 1821 y 1872. La plaza central cuenta con edificios alineados, algunos de los cuales se remontan a la década de los veinte del siglo XIX que ofrecen un vistazo a los residentes comunes como a los más ricos e influyentes. UNA BREVE HISTORIA Asentamiento español En 1769, la colonización española de Alta California comenzó en San Diego con la construcción de un puesto militar avanzado llamado El Presidio Real y la Misión de San Diego de Alcalá, la primera de una cadena de 21 misiones en California. Pueblos nativos de los Dirigidos por los padres Estados Unidos franciscanos, los indígenas Los Kumeyaay vivieron de las misiones cultivaban, en el Río de San Diego fabricaban mantas y en la aldea que llamaban vestimenta, servían Kosa’aay. Por miles como mano de obra y de años, las personas migraban entre el criaban ganado. océano y las montañas; A pesar de las órdenes recolectaban alimentos españolas que restringían de origen marino, bellotas severamente el comercio y lo que necesitaban con otros países, los para vivir. Actualmente padres españoles un paisaje de plantas intercambiaron autóctonas marca parte pieles de nutria, Indígenas Kumeyaay dibujados del territorio de esos por un artista de la expedición de cueros de vaca primeros asentamientos la Comisión de Fronteras de los y sebo por bienes antes de la llegada de los Estados Unidos (U.S. Boundary manufacturados y españoles. Al comienzo, Commission) del año 1849 artículos de lujo de los colonos españoles los Estados Unidos, fueron bienvenidos por los Kumeyaay, pero las dificultades que Europa y China. enfrentaron sus tradiciones afectaron cada vez más sus vidas. La cultura Komeyaay demostró ser resiliente, y actualmente muchos Kumeyaay continúan con orgullo sus tradiciones con Participantes de la adaptaciones modernas. historia viva El periodo mexicano En 1822 un comando militar mexicano llegó a San Diego. México había obtenido su independencia de España el Old Town San Diego, 1846 año anterior. El asentamiento pequeño consistió inicialmente del presidio cercano que albergaba una guarnición militar, la misión seis millas tierra adentro con su fuerza laboral de indígenas Kumeyaay y el puerto donde se paraban los barcos para comerciar suministros. Los soldados españoles comenzaron a construir residencias debajo de Presidio Hill a comienzo de la década de los veinte del siglo XIX. Los ladrillos de adobe secados al sol eran su material de construcción tradicional, dado que la madera era escasa. Pronto cinco casas que hizo que las familias de San Diego pertenecían a las familias Carrillo (y se enfrentaran entre sí. Algunas más adelante a la familia Fitch), Ruiz, permanecieron fieles a México, Ybañez, Serrano y Marrón pasaron mientras que otras apoyaban a a ser el núcleo de la comunidad. los Estados Unidos. El pueblo Para 1825, los adobes formaron un fue ocupado y recuperado varias patrón callejero accidentado pero veces, y una batalla importante ordenado alrededor de una plaza se llevó a cabo en el cercano abierta. Dos de las estructuras más Valle de San Pasqual. En 1846, elegantes, iniciadas en 1827 y que el Comodoro de la Armada de aún permanecen de pie hoy en los Estado Unidos, Robert F. día, pertenecieron a José Antonio Stockton, capturó San Diego. La Comodoro Estudillo y su cuñado, Juan Bandini. guerra entre México y los Estados Robert F. Stockton Los residentes y los visitantes a Unidos culminó en 1848 con la firma menudo disfrutaban de las tradiciones y del Tratado de Guadalupe Hidalgo, en fe